1. Controller

1. Verantwortlicher

The controller for data processing pursuant to Art. 4 No. 7 GDPR is:
[Name des Betreibers], [Adresse], Deutschland
E-mail: [email@example.com]

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung gem. Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
[Name des Betreibers], [Adresse], Deutschland
E-Mail: [email@example.com]

2. Data hosting & security

2. Daten-Hosting & Sicherheit

3. Data collected and purpose

3. Erhobene Daten und Zweck

Data	Daten	Purpose	Zweck	Legal basis	Rechtsgrundlage
Name, email, password hash	Name, E-Mail, Passwort-Hash	Account creation and authentication	Kontoerstellung und Authentifizierung	Art. 6(1)(b) GDPR	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Time log entries (start, stop, type)	Zeitprotokolleinträge (Start, Stopp, Typ)	Core service functionality	Kernfunktion des Dienstes	Art. 6(1)(b) GDPR	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Work target settings (contracted hours, state)	Arbeitszieleinstellungen (Vertragsstunden, Bundesland)	Balance calculation	Saldoberechnung	Art. 6(1)(b) GDPR	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Stripe customer ID, subscription status	Stripe-Kunden-ID, Abonnementstatus	Subscription management and billing	Abonnementverwaltung und Abrechnung	Art. 6(1)(b) GDPR	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Server logs (IP, timestamp, request)	Server-Logs (IP, Zeitstempel, Anfrage)	Security and abuse prevention (deleted after 7 days)	Sicherheit und Missbrauchsprävention (nach 7 Tagen gelöscht)	Art. 6(1)(f) GDPR	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

4. Data retention

4. Datenspeicherdauer

Account data and time logs are retained for as long as your account is active. Server logs are automatically deleted after 7 days. Upon account deletion, all personal data is permanently removed from our systems within 30 days.

Kontodaten und Zeitprotokolle werden gespeichert, solange dein Konto aktiv ist. Server-Logs werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht. Nach Kontolöschung werden alle personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen dauerhaft aus unseren Systemen entfernt.

5. Third-party services

5. Drittanbieter-Dienste

Stripe (payment processing)

Stripe (Zahlungsabwicklung)

Subscription payments are processed by Stripe, Inc. (354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA). When you subscribe, your payment details (card number, billing address, etc.) are entered directly on Stripe’s secure payment page and never reach our servers. We receive only a Stripe customer ID and subscription status. Stripe acts as an independent data controller for payment data. For details, see the Stripe Privacy Policy. The legal basis for this transfer is Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract). Stripe is certified under the EU–US Data Privacy Framework and uses Standard Contractual Clauses for data transfers.

Abonnementzahlungen werden von Stripe, Inc. (354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA) verarbeitet. Wenn du dich anmeldest, werden deine Zahlungsdaten (Kartennummer, Rechnungsadresse usw.) direkt auf Stripes sicherer Zahlungsseite eingegeben und erreichen unsere Server nie. Wir erhalten lediglich eine Stripe-Kunden-ID und den Abonnementstatus. Stripe agiert als eigenverantwortlicher Datenverantwortlicher für Zahlungsdaten. Details findest du in der Stripe Datenschutzerklärung. Rechtsgrundlage für diese Übermittlung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Stripe ist nach dem EU–US Data Privacy Framework zertifiziert und nutzt Standardvertragsklauseln für Datentransfers.

Google Fonts

Google Fonts

The product website loads fonts from Google Fonts, which transmits your IP address to Google’s servers. This does not apply to the app itself. To avoid this, you may use a browser extension that blocks Google Fonts.

Die Produktwebsite lädt Schriftarten von Google Fonts, wodurch deine IP-Adresse an Googles Server übertragen wird. Dies gilt nicht für die App selbst. Um dies zu vermeiden, kannst du eine Browser-Erweiterung nutzen, die Google Fonts blockiert.

Beyond the services above, LogFizz does not share data with any third-party service for advertising, analytics, or marketing purposes.

Außer den oben genannten Diensten gibt LogFizz keine Daten zu Werbe-, Analyse- oder Marketingzwecken an Dritte weiter.

6. Your rights

6. Deine Rechte

Under GDPR you have the right to:

Gemäß DSGVO hast du das Recht auf:

• Access (Art. 15) — request a copy of your data
• Rectification (Art. 16) — correct inaccurate data
• Erasure (Art. 17) — request deletion of your account and all data
• Data portability (Art. 20) — receive your data in a machine-readable format
• Restriction (Art. 18) — restrict how your data is processed
• Objection (Art. 21) — object to processing based on legitimate interest
• Complaint (Art. 77) — lodge a complaint with a supervisory authority

• Auskunft (Art. 15) — Kopie deiner Daten anfordern
• Berichtigung (Art. 16) — unrichtige Daten korrigieren
• Löschung (Art. 17) — Löschung von Konto und allen Daten
• Datenübertragbarkeit (Art. 20) — Daten in maschinenlesbarem Format erhalten
• Einschränkung (Art. 18) — Verarbeitung einschränken
• Widerspruch (Art. 21) — Widerspruch gegen Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen
• Beschwerde (Art. 77) — Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen

To exercise any of these rights, please contact us at [email@example.com].

Zur Ausübung dieser Rechte wende dich bitte an [email@example.com].

7. Images & screenshots

7. Bilder & Screenshots

All screenshots, illustrations, and graphic assets displayed on this website (including app screenshots and UI mockups) are the exclusive property of the LogFizz developer and are protected by copyright law. They may not be reproduced, distributed, or used for any commercial or non-commercial purpose without prior written permission.

Alle auf dieser Website dargestellten Screenshots, Illustrationen und grafischen Elemente (einschließlich App-Screenshots und UI-Mockups) sind ausschließliches Eigentum des LogFizz-Entwicklers und urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder vervielfältigt noch verbreitet noch für kommerzielle oder nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden.

The LogFizz logo (icon) is likewise protected. Use of the logo for press or attribution purposes (e.g. linking to LogFizz) is permitted provided the logo is not altered and the source is clearly identified.

Das LogFizz-Logo ist ebenfalls urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung des Logos für Presse- oder Attributionszwecke (z. B. Verlinkung auf LogFizz) ist gestattet, sofern das Logo nicht verändert wird und die Quelle klar erkennbar ist.

8. Supervisory authority

8. Aufsichtsbehörde

You have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. The responsible authority depends on the operator’s federal state of residence. A list of German data protection authorities is available at: bfdi.bund.de

Du hast das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzulegen. Die zuständige Behörde richtet sich nach dem Bundesland des Betreibers. Eine Liste der deutschen Datenschutzbehörden findest du unter: bfdi.bund.de